L’autorità di controllo competente per le questioni relative alle norme sulla protezione dei dati personali è l’organismo responsabile della protezione dei dati dello Stato federale in cui ha sede la nostra azienda.
The competent supervisory authority in matters of data protection law is the state data protection officer of the federal state in which our company is based.
3. Gli interessati possono contattare il responsabile della protezione dei dati per tutte le questioni relative al trattamento dei loro dati personali e all’esercizio dei loro diritti derivanti dal presente regolamento.
Data subjects may contact the data protection officer with regard to all issues related to processing of their personal data and to the exercise of their rights under this Regulation.
L’autorità di controllo competente per le questioni relative alla protezione dei dati è il responsabile della protezione dei dati dello Stato federale in cui ha sede la nostra società.
The responsible supervisory authority for data protection issues is the data protection officer of the federal state in which our company is based.
L’autorità di controllo competente per le questioni relative alla protezione dei dati è il responsabile della protezione dei dati dello Stato federale in cui ha sede la nostra azienda.
The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the Luxembourgian state in which our company is headquartered.
Le questioni relative all'immissione in commercio e all'importazione degli OGM dovrebbero continuare ad essere disciplinate a livello di Unione al fine di salvaguardare il mercato interno.
Issues related to the placing on the market and the import of GMOs should remain regulated at Union level to preserve the internal market.
Modulo di contatto per tutte le questioni relative agli ordini.
Vprašanja o naročilu Contact form for all order-related questions.
Le questioni relative alla pressione esercitata alle frontiere esterne dell'UE saranno affrontate in occasione del prossimo Consiglio "Giustizia e affari interni"."
Issues related to pressure created on the EU external borders will be addressed by the next Justice and Home Affairs Council."
Il presente accordo si riferisce alle condizioni di lavoro dei lavoratori a tempo determinato e riconosce che le questioni relative ai regimi legali di sicurezza sociale rientrano nella competenza degli Stati membri.
This agreement relates to the employment conditions of fixed-term workers, recognising that matters relating to statutory social security are for decision by the Member States.
Sono dunque molto lieto di potermi congratulare con tutti i vincitori del Premio EMAS per aver gestito in modo tanto efficace le questioni relative all'acqua nell'ambito delle rispettive organizzazioni.
So I am proud to congratulate all the EMAS Award winners for their outstanding achievements. Keep up the great work!"
Occorre proseguire con urgenza i lavori sulle loro caratteristiche principali e valutare con attenzione le questioni relative a condizioni di parità e agli impatti cumulativi delle varie misure regolamentari.
Further work is urgently required on their main features and issues of level playing field and cumulative impacts of various regulatory measures should be carefully assessed.
I genitori decidono di comune accordo su tutte le questioni relative all'educazione dei figli e ad altre questioni relative alla responsabilità genitoriale.
Parents decide all issues relating to the education of their children and to other matters of parental responsibility by mutual agreement.
La politica e le questioni relative all’Artico rimarranno un aspetto importante delle intense relazioni intrattenute dall’UE con l’Islanda e la Norvegia.
Arctic policy and Arctic issues will continue to remain an important element of the EU’s close relations with Iceland and Norway.
L'autorità di controllo competente per le questioni relative alla protezione dei dati è il responsabile della protezione dei dati dello stato federale in cui ha sede la nostra azienda.
The competent supervisory authority for data protection issues is the state data protection officer of the federal state in which our company is based.
Nel 2012 le questioni relative alla zona euro sono state discusse principalmente in sede di Consiglio europeo.
In 2012, euro area issues were mainly dealt with at European Council.
A partire da giugno, la Commissione istituirà un comitato di dialogo sociale per i porti che consenta a dipendenti e datori di lavoro di discutere e concordare le questioni relative al lavoro.
Starting this June, the Commission will create a "Social Dialogue Committee for Ports" to allow employees and employers to discuss and agree on dockwork-related issues.
Le questioni relative alla migrazione devono essere integrate con le relazioni esterne globali dell’UE.
Issues relating to migration must be integrated into the EU’s overall external relations.
Questo comitato assiste la Commissione su tutte le questioni relative ai contaminanti, compresa la determinazione delle tolleranze massime autorizzate.
This Committee assists the Commission on all matters which concern contaminants, including the establishment of authorised maximum tolerances.
Ricordo che anche l’articolo 8 della CEDU copre le questioni relative alla protezione dei dati personali.
I would recall that in the context of the ECHR, Article 8 thereof also covers issues relating to protection of personal data.
Le questioni relative alla privacy al di fuori degli Stati Uniti sono sotto la responsabilità di LinkedIn Ireland, Privacy Policy Issues, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublino 2, Irlanda.
Privacy matters outside the USA are the responsibility of LinkedIn Ireland, Privacy Policy Issues, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland.
Sono state risolte tutte le questioni relative al diritto d'autore (ad esempio software, contenuti, foto)?
Have all copyright issues (e.g. software, content, photos) been cleared?
Spetta al debitore che si ritenga eventualmente leso avviare un’azione di merito nell’ambito della quale il giudice adito potrà conoscere di tutte le questioni relative all’esistenza stessa del diritto a proporre l’esecuzione.
It is for the debtor who considers that he may have suffered injury to initiate a substantive action, in the context of which the court seised may take cognisance of all issues relating to the actual existence of the right of enforcement.
31)], non affronta le questioni relative alla tutela dei diritti e delle libertà fondamentali inerenti ad attività che non sono disciplinate dal diritto comunitario.
31)], this Directive does not address issues of protection of fundamental rights and freedoms related to activities which are not governed by Community law.
La direttiva riguarda unicamente l’imposizione sui redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi su crediti ed esclude le questioni relative alla tassazione delle prestazioni pensionistiche e assicurative.
The scope of this Directive is limited to taxation of savings income in the form of interest payments on debt claims, to the exclusion of the issues relating to the taxation of pension and insurance benefits.
L'autorità di controllo competente per le questioni relative alla protezione dei dati è il responsabile della protezione dei dati dello Stato federale in cui ha sede la nostra azienda.
The responsible supervisory authority in data protection matters is the state data protection officer of the federal state in which our company has its registered office.
Questo valore è uno dei primi in tutte le questioni relative alla progettazione di oggetti a gas, e in diversi paesi vengono presi come riferimento diversi valori.
This value is one of the initial in all questions of designing gas objects, and in different countries different values are taken as a basis.
Tuttavia avra' un canale privato con il Vicepresidente... su tutte le questioni relative a Lavori Puliti.
But you will have a private channel to the Veep on all Clean Job-related issues.
Le questioni relative al bilancio dell'Agenzia possono essere gestite dalla commissione per i bilanci (BUDG) e dalla commissione per il controllo dei bilanci (CONT) del Parlamento.
Issues related to the Agency's budget may be dealt with by the Parliament's Committees on Budgets (BUDG) and on Budgetary Control (CONT).
È anche possibile risolvere le questioni relative ai debiti contratti durante il matrimonio e derivanti dalla loro gestione comune, tramite accordo tra i coniugi al di fuori del tribunale o nel corso della procedura presso il tribunale,.
In the case of an agreement between the spouses outside of court or in the proceedings at the court, the debts incurred during the marriage and originating from their common management are also settled.
Quando si emette un verdetto di assoluzione, le questioni relative alla risoluzione di una richiesta civile, le prove materiali, la distribuzione delle spese processuali vengono discusse e investigate.
When making an acquittal verdict, issues related to the resolution of a civil claim, material evidence, the distribution of court costs are discussed and investigated.
Uno degli scopi principali consiste nel proporre idee e iniziative concrete per affrontare meglio le questioni relative ai diritti fondamentali.
A key objective is to come up with concrete ideas and initiatives to better address fundamental rights issues.
L’autorità di controllo competente per le questioni relative al diritto di protezione dei dati è il responsabile della protezione dei dati del Land federale presso il quale ha sede l’azienda.
The responsible supervisory authority for data protection issues is the state data protection officer of the federal state in which our company is based.
Partecipando a uno dei nostri concorsi, i partecipanti accettano le seguenti regole (che possono essere modificate o variate di volta in volta da noi) e le nostre decisioni, che sono definitive in tutte le questioni relative al concorso.
By participating in any of our Competitions, entrants agree to be bound by these rules (which may be amended or varied from time to time by us) and by our decisions, which are final in all matters relating to the Competition.
Le questioni relative all'accesso ai dati e alla responsabilità saranno inoltre oggetto di sperimentazione in ambiente reale nel settore della mobilità cooperativa, connessa e automatizzata.
The issues of data access and liability will also be tested in a real-life environment in the field of cooperative, connected and automated mobility.
Ha dato lezioni e seminari in molte città, comprese le questioni relative al lavoro.
Gave lectures and seminars in many cities, including issues related to the work.
Il nostro responsabile della protezione dei dati è la persona di contatto per tutte le questioni relative alla protezione dei dati:
Our data protection officer is your point of contact for all issues related to data protection:
Le questioni relative alle responsabilità costituiscono parte essenziale di tali contratti uniformi.
Questions relating to liabilities form an essential part of those uniform contracts.
In Russia, le questioni relative al servizio nell'esercito e nelle Forze armate della Federazione Russa sono fonte di preoccupazione per molte persone.
In Russia, issues related to service in the army and the Armed Forces of the Russian Federation are of concern to many people.
Rientrano nell’ambito di competenza dell’EFSA la sicurezza di alimenti e mangimi, le questioni relative all’alimentazione, la salute e la tutela degli animali così come delle piante.
EFSA’s remit covers food and feed safety, nutrition, animal health and welfare, plant protection and plant health.
Crediamo di aver affrontato in modo efficace le questioni relative alla qualità dell'aria nelle grandi città.
We feel that we have been very good on tackling air quality issues in larger towns and cities.
In tutte le questioni relative al trattamento dei tuoi dati personali, puoi contattarci:
In all matters related to the processing of your personal data, you can contact us:
Quando un tribunale decide che solo uno dei genitori ha la responsabilità genitoriale per il figlio, significa che questi può decidere tutte le questioni relative al figlio senza consultarsi preventivamente con l’altro genitore?
If the court decides that one parent shall have single custody of a child, does this mean that he or she can decide on all matters relating to the child without first consulting the other parent?
In determinati casi, i due coniugi possono concordare che la sentenza sul divorzio disciplini anche le questioni relative alla responsabilità genitoriale.
Subject to certain conditions, you can agree with your spouse that the court ruling on your divorce can also rule on parental responsibility matters connected to your divorce.
Abbiamo studiato a fondo tutte le questioni relative al NeoMagnet Bracelet.
We have thoroughly investigated all issues related to the NeoMagnet Bracelet.
Il Consiglio ha altresì adottato una decisione che istituisce un gruppo ad hoc che assisterà il Consiglio e il Coreper in tutte le questioni relative al recesso del Regno Unito dall'Unione.
It also adopted a decision establishing an ad hoc working party that will assist the Council and Coreper in matters relating to the UK's withdrawal from the Union.
Hai il diritto di presentare un reclamo in qualsiasi momento all'Information Commissioner's Office (ICO), l'autorità di controllo del Regno Unito per le questioni relative alla protezione dei dati.
You have the right to make a complaint at any time to the Information Commissioner’s Office (ICO), the UK supervisory authority for data protection issues.
Abbiamo designato una persona responsabile della protezione dei dati (DPO) che ha il compito di supervisionare le questioni relative alla presente informativa sulla privacy.
We have appointed a data protection officer (DPO) who is responsible for overseeing questions in relation to this privacy policy.
(11) La presente direttiva, analogamente alla direttiva 95/46/CE, non affronta le questioni relative alla tutela dei diritti e delle libertà fondamentali inerenti ad attività che non sono disciplinate dal diritto comunitario.
Amendment 2 Recital 11 (11) Like Directive 95/46/EC, this Directive does not address issues of protection of fundamental rights and freedoms related to activities which are not governed by Community law.
Per ogni problema una soluzione: la guida FOR YOU fornisce preziosi suggerimenti su tutte le questioni relative a denaro, legge e budget.
For every problem a solution: The FOR YOU guide gives valuable tips on all questions around money, law and budget.
L’autorità di regolamentazione competente per le questioni relative alla legislazione sulla protezione dei dati è il responsabile della protezione dei dati dello stato italiano in cui ha sede la nostra società.
The competent supervisory authority for data protection issues is the appointed data protection officer of the federal state where our company is based.
E ho chiesto loro di fare un progetto insieme, affrontando le questioni relative al proprio paese in vignette, sì, in vignette.
And I asked them to do a project together, tackle the issues affecting their country in cartoons, yes, in cartoons.
3.3697171211243s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The competent supervisory authority in matters of data protection law is the state data protection officer of the federal state in which our company is based. 